1
00:00:10,630 --> 00:00:18,400
I'm sorry. So sorry.
Tell me, why are you crying?

2
00:00:19,900 --> 00:00:22,750
Because I just
left you all alone.

3
00:00:23,050 --> 00:00:29,020
I don't understand, what do you
mean? Because I. I couldn't.

4
00:00:30,040 --> 00:00:32,050
I couldn't find
you all this time.

5
00:00:33,130 --> 00:00:37,140
Easy. I'm right here, okay?

6
00:00:39,880 --> 00:00:42,190
By the way, what's your name?

7
00:00:44,420 --> 00:00:49,140
Oh, yeah. I guess you
don't know it, do you?

8
00:01:08,770 --> 00:01:12,590
I know this is just a dream
world, but I can smell the air.

9
00:01:12,710 --> 00:01:14,290
I can even feel the dirt.

10
00:01:15,010 --> 00:01:20,990
Not so strange, isn't it? Are
you listening? Hey. Uh kidna.

11
00:01:23,510 --> 00:01:26,370
Oh.
I'm sorry. Are you all right?

12
00:01:26,550 --> 00:01:28,370
Was I walking
a little too quickly?

13
00:01:28,880 --> 00:01:30,900
No. Save your fake sympathy.
You don't

14
00:01:30,990 --> 00:01:33,390
think those words will
change my attitude, do you?

15
00:01:33,510 --> 00:01:35,810
If so,
then you're quite foolish.

16
00:01:36,650 --> 00:01:39,060
I was genuinely
worried about you. I

17
00:01:39,150 --> 00:01:41,340
need none
of your concern whatsoever.

18
00:01:41,460 --> 00:01:44,660
There were a few too many dreams
happening at once. That's all.

19
00:01:45,050 --> 00:01:48,440
It will adjust itself soon.
Slowly but surely.

20
00:01:49,140 --> 00:01:54,600
See. Consider the name dream world to
be merely a figurative expression.

21
00:01:54,750 --> 00:01:57,790
More accurately, it's
a separate world, replicating

22
00:01:57,880 --> 00:02:00,310
the memories and reflecting
the consciousness of those

23
00:02:00,400 --> 00:02:02,080
who choose to undergo the trial.

24
00:02:02,200 --> 00:02:04,960
Thanks for that.
I appreciate the explanation.

25
00:02:05,050 --> 00:02:06,570
Even though you don't like me.

26
00:02:06,720 --> 00:02:09,040
Huh? Just don't
get any ridiculous ideas

27
00:02:09,130 --> 00:02:11,800
about me actually being
a nice person or anything.

28
00:02:11,890 --> 00:02:14,200
It's simply my nature
to answer any questions

29
00:02:14,290 --> 00:02:17,070
that are asked of me.
I understand.

30
00:02:19,570 --> 00:02:22,100
Do you remember the pathetic
struggle you endured

31
00:02:22,190 --> 00:02:24,160
the last time
you attempted the trial?

32
00:02:24,670 --> 00:02:26,750
I was so hopeless then. I can't

33
00:02:26,840 --> 00:02:28,840
even argue with your
description of it.

34
00:02:29,320 --> 00:02:31,490
I guess I covered up my memories

35
00:02:31,580 --> 00:02:33,200
because I didn't
want to see them.

36
00:02:33,290 --> 00:02:37,180
Maybe that's why I can't even
recall one of them on my own.

37
00:02:37,900 --> 00:02:42,970
Everything's just so fuzzy. Even
now, I'm still not prepared.

38
00:02:43,270 --> 00:02:46,210
Then it would be no surprise
if you failed again, right?

39
00:02:46,420 --> 00:02:49,990
Making an excuse before you
even start is awfully defeatist.

40
00:02:50,170 --> 00:02:53,510
No, it's not that.
I've thought of a way

41
00:02:53,600 --> 00:02:57,020
to use this place
to ready myself.

42
00:02:59,810 --> 00:03:02,510
I'm assuming this
is no ordinary tree.

43
00:03:02,720 --> 00:03:06,440
There was something you desperately wanted to
keep locked up inside it.

44
00:03:06,770 --> 00:03:09,540
This is the Princess room. I was

45
00:03:09,630 --> 00:03:12,110
often sent here to play
back when I was little.

46
00:03:12,440 --> 00:03:14,750
All right.
I can't touch the door.

47
00:03:15,290 --> 00:03:18,330
Could we just
walk through it instead?

48
00:03:39,200 --> 00:03:41,520
The young one is clearly you,
isn't it?

49
00:03:41,610 --> 00:03:43,350
Even though you weren't
aware of anything

50
00:03:43,440 --> 00:03:46,440
yet.
You look so annoyingly carefree.

51
00:03:46,560 --> 00:03:49,340
Are you going to complain
about me at every age?

52
00:03:49,640 --> 00:03:52,560
Besides how I.

53
00:04:01,350 --> 00:04:03,150
It's my mother, Fortuna.

54
00:04:04,660 --> 00:04:07,670
Amelia, I. Need to go
and take care of something.

55
00:04:07,760 --> 00:04:10,330
So you stay here in this room
and be good. All right.

56
00:04:10,660 --> 00:04:12,700
Is it something important again?

57
00:04:15,480 --> 00:04:18,400
That silver hair of yours
is exactly like my brother's.

58
00:04:18,490 --> 00:04:22,090
However, I believe your gentle features
come from your mother's side.

59
00:04:22,180 --> 00:04:25,020
Because everyone from my
side has mean eyes.

60
00:04:25,230 --> 00:04:28,380
Oh, no. They're two of the
prettiest ones I've ever seen.

61
00:04:28,710 --> 00:04:31,890
That woman's mother, Fortuna,
my father's younger sister.

62
00:04:32,010 --> 00:04:33,940
My real parents were
always too busy

63
00:04:34,030 --> 00:04:36,400
with their responsibilities
to make time for me,

64
00:04:36,490 --> 00:04:40,270
which meant that most of my
days were spent in her care.

65
00:04:48,500 --> 00:04:52,620
Um. I'm so bored.
Why does she hide.

66
00:04:52,710 --> 00:04:56,750
Everything from me? Mother says lying
and secrets are wrong, right?

67
00:04:58,270 --> 00:05:01,610
I wish I could go outside.

68
00:05:04,140 --> 00:05:05,030
Huh?

69
00:05:06,990 --> 00:05:10,780
Uh, hi. Uh.

70
00:05:20,390 --> 00:05:22,250
Oh.

71
00:05:24,300 --> 00:05:28,140
Ha ha ha.

72
00:05:30,110 --> 00:05:32,910
Mother Fortuna and everyone
else keeps secrets from me.

73
00:05:33,000 --> 00:05:35,670
So this should make us even.

74
00:05:42,420 --> 00:05:44,290
Sneaky. Sneaky.

75
00:05:57,300 --> 00:05:59,170
I want to thank you. You've done

76
00:05:59,260 --> 00:06:01,360
so much for us time
and time again.

77
00:06:01,450 --> 00:06:03,790
That isn't necessary.
I know we've brought

78
00:06:03,880 --> 00:06:05,950
you more than your
share of inconveniences.

79
00:06:06,040 --> 00:06:08,970
Well, the same could
also be said for us. Use.

80
00:06:11,070 --> 00:06:14,880
Also, I know that I ask
this every time we meet,

81
00:06:15,390 --> 00:06:17,740
but does the seal remain intact?

82
00:06:17,860 --> 00:06:20,320
Yes. Don't worry.
There have been no changes

83
00:06:20,410 --> 00:06:22,060
and it needs to stay that way.

84
00:06:22,150 --> 00:06:23,680
If the worst were to happen,
I could

85
00:06:23,770 --> 00:06:25,620
never face my
brother and sister.

86
00:06:25,890 --> 00:06:28,200
Your brother and his wife,
you mean.

87
00:06:28,470 --> 00:06:31,150
It's all right.
I'm aware of that.

88
00:06:31,240 --> 00:06:33,730
But no matter the circumstances,
I mustn't

89
00:06:33,820 --> 00:06:36,400
forget the responsibility
I've been tasked to carry.

90
00:06:36,490 --> 00:06:38,770
I don't want
to abandon it or see

91
00:06:38,860 --> 00:06:41,590
it part way.
Don't you feel the same?

92
00:06:41,710 --> 00:06:45,640
Well, actually,
to be completely honest with

93
00:06:45,730 --> 00:06:47,490
you, I don't have anything else.

94
00:06:47,730 --> 00:06:51,600
So I suppose it's a different
sense of responsibility from yours.

95
00:06:52,440 --> 00:06:58,690
Obsession. Regret. I'm clinging to things that
might as well be delusions.

96
00:07:01,430 --> 00:07:03,690
Thanks to the spirits.
The seasons don't

97
00:07:03,780 --> 00:07:05,580
change very much in the forest,

98
00:07:05,670 --> 00:07:08,970
but you continue to bring us
things like clothing and books.

99
00:07:09,060 --> 00:07:13,880
We truly appreciate it.
Thank you as always.

100
00:07:15,150 --> 00:07:17,500
Truthfully,
I don't agree with forcing all

101
00:07:17,590 --> 00:07:20,290
of you to live in such
an inconvenient place like this.

102
00:07:20,410 --> 00:07:22,060
It won't ever seem right to me.

103
00:07:22,180 --> 00:07:24,670
Come on. Don't just call
it a place like this.

104
00:07:24,760 --> 00:07:27,780
Thank you for getting that.
Everybody here loves the forest.

105
00:07:28,170 --> 00:07:32,250
Miss Fortuna, are. All
the items have been transferred.

106
00:07:32,700 --> 00:07:35,860
Thank you. Archie,
I appreciate it. I can see

107
00:07:35,950 --> 00:07:38,470
you're only growing more
and more dependable, aren't you?

108
00:07:38,590 --> 00:07:41,020
As part of the next
generation of forest dwellers,

109
00:07:41,110 --> 00:07:43,900
I know I can't be regarded
as a novice forever.

110
00:07:43,990 --> 00:07:45,490
I pray that your
good health will

111
00:07:45,580 --> 00:07:48,310
persevere for the forest
and the seal,

112
00:07:48,400 --> 00:07:52,480
for your family, and of course,
for yourself as well.

113
00:07:58,250 --> 00:08:02,700
Oh, yes. I almost forgot
to ask you about Miss Amelia.

114
00:08:02,820 --> 00:08:04,490
Does she remain in good health?

115
00:08:05,450 --> 00:08:08,130
No need to worry.
She's growing into

116
00:08:08,220 --> 00:08:10,740
a very kind hearted
and healthy young lady.

117
00:08:10,890 --> 00:08:14,790
But I apologize. I still
can't allow her to meet you.

118
00:08:14,910 --> 00:08:17,130
It's all right.
As long as I know

119
00:08:17,220 --> 00:08:19,350
Miss Amelia is growing up
safe and in good health.

120
00:08:19,440 --> 00:08:21,690
And that'll be enough.
A sinner such

121
00:08:21,780 --> 00:08:25,670
as myself wouldn't ever dare to
ask for anything more than that.

122
00:08:28,180 --> 00:08:31,430
Bishop Romanee Conti,
are you ready? Yes.

123
00:08:31,520 --> 00:08:33,860
I'm all finished here.
It's time for us

124
00:08:33,950 --> 00:08:35,890
transgressors to be on our way,

125
00:08:36,310 --> 00:08:39,250
Miss Fortuna.
Until next time, then.

126
00:08:40,070 --> 00:08:42,120
Even if no one
else here will say it.

127
00:08:42,210 --> 00:08:44,400
Please know that we're
extremely grateful to

128
00:08:44,490 --> 00:08:49,110
you, and I truly mean that.
That's kind of you to say. Your

129
00:08:49,200 --> 00:08:51,180
words of praise
alone would surely carry

130
00:08:51,300 --> 00:08:54,390
me through a hundred
years of turmoil.

131
00:09:03,820 --> 00:09:07,880
Huh? Miss Fortuna,
are you feeling tired or.

132
00:09:08,000 --> 00:09:10,550
Of course not. Don't treat
me like such an old lady.

133
00:09:10,670 --> 00:09:14,090
I know I may seem elderly compared
to a young boy like you,

134
00:09:14,180 --> 00:09:16,250
but I'm still in good shape.
Huh?

135
00:09:16,400 --> 00:09:18,440
No,
that wasn't what I meant at all.

136
00:09:18,530 --> 00:09:19,940
I just thought this must be hard

137
00:09:20,030 --> 00:09:22,420
when you also have
the forest dweller duties.

138
00:09:22,930 --> 00:09:24,860
Then maybe I'll
take advantage of your

139
00:09:24,950 --> 00:09:28,100
kindness and let you
handle the rest of them.

140
00:09:28,220 --> 00:09:30,350
Right now, I need to go and free

141
00:09:30,440 --> 00:09:33,640
a little princess who must
be getting pretty bored, huh?

142
00:09:35,820 --> 00:09:41,490
What do I do? What do I do?
What do I know? What if.

143
00:09:42,270 --> 00:09:47,200
What do I do? What do I do?
Oh, no. What do I do?

144
00:09:54,380 --> 00:10:01,170
Wow. Amelia, are you awake? Oh,
yes. I'm awake. But.

145
00:10:02,100 --> 00:10:06,130
But what?
Why are you so flustered?

146
00:10:08,190 --> 00:10:10,470
Um. Uh. I'm sorry.

147
00:10:11,260 --> 00:10:14,470
Wanted to draw, but I spilled
the ink everywhere.

148
00:10:14,890 --> 00:10:18,900
Oh, dear.
Mother Fortuna, I. I'm sorry.

149
00:10:19,320 --> 00:10:21,960
Honestly,
you worry about things too much.

150
00:10:22,140 --> 00:10:25,920
You don't need to be so afraid.
I'm not angry, okay?

151
00:10:26,490 --> 00:10:29,350
You didn't hurt yourself,
did you?

152
00:10:33,130 --> 00:10:38,050
What's wrong?
Nothing. It's nothing. I just

153
00:10:38,140 --> 00:10:40,410
really missed you today,
that's all.

154
00:10:42,240 --> 00:10:51,900
Oh. You spoiled girl. Hey, want
to know something? I love you.

155
00:10:55,490 --> 00:10:57,270
Perhaps the sites
you locked deep within

156
00:10:57,360 --> 00:10:59,160
your heart
have begun to overlap,

157
00:10:59,250 --> 00:11:02,060
intertwining with scenes
from your memories of it.

158
00:11:02,270 --> 00:11:05,760
I'm shocked. I thought you'd have
some stinging comments ready.

159
00:11:05,850 --> 00:11:08,490
Mean and petty things
to say about mother and me.

160
00:11:08,580 --> 00:11:10,500
Even if that's what
you thought I would do.

161
00:11:10,620 --> 00:11:13,620
I wouldn't recommend putting that out in
the open and saying so.

162
00:11:13,740 --> 00:11:15,870
My opinion of you is already
low enough,

163
00:11:15,960 --> 00:11:19,500
and with these petty accusations, you're
making it plummet even further.

164
00:11:19,620 --> 00:11:21,660
Oh, no need to worry. I hadn't

165
00:11:21,750 --> 00:11:24,350
planned on telling anyone
about this to begin with.

166
00:11:25,450 --> 00:11:27,950
For better or for worse.
It seems

167
00:11:28,040 --> 00:11:30,920
the influence that boys had over
you has grown rather strong.

168
00:11:31,010 --> 00:11:33,910
You think.
So? Thanks for telling me.

169
00:11:35,880 --> 00:11:38,080
Anyway,
back to the task at hand.

170
00:11:38,170 --> 00:11:42,100
You've recalled your mother, some people you
knew, and that so-called fairy.

171
00:11:42,220 --> 00:11:44,580
Are you ready
to face your past now?

172
00:11:44,850 --> 00:11:51,800
No. Not yet. There are still
some important memories I'm missing.

173
00:11:52,280 --> 00:11:58,110
What more could there be?
There's the seal.

174
00:12:00,470 --> 00:12:04,310
Little fairy. Let's get going.
We're escaping again today.

175
00:12:05,440 --> 00:12:08,900
Uh. Hello? Amelia.

176
00:12:11,050 --> 00:12:12,890
Is something the matter? Nope.

177
00:12:12,980 --> 00:12:15,880
I'm just fine.
What was it you needed, Archie?

178
00:12:16,030 --> 00:12:18,680
Well, first things first.
I thought I'd

179
00:12:18,770 --> 00:12:20,170
bring some snacks over for you.

180
00:12:20,710 --> 00:12:23,350
Now eat these up and be
a good girl. All right?

181
00:12:25,020 --> 00:12:29,500
Okay. Thanks. She's been
such a worrywart lately,

182
00:12:29,590 --> 00:12:31,770
so I need to be extra careful.

183
00:12:34,430 --> 00:12:36,710
Cuz this group
is here again today.

184
00:12:37,370 --> 00:12:40,220
I thought whatever they were
hiding would be something fun.

185
00:12:40,400 --> 00:12:42,650
Mother and the others
are really weird.

186
00:12:43,220 --> 00:12:46,770
I have to say, Amelia's been
so full of energy lately.

187
00:12:46,860 --> 00:12:49,430
She's always coming home
with her clothes all muddy.

188
00:12:49,640 --> 00:12:52,260
That she's so lively can
only be a good thing.

189
00:12:52,380 --> 00:12:54,680
I'll bring some new
clothes for her soon.

190
00:12:55,040 --> 00:12:57,270
You've already done so much.
I'm sorry

191
00:12:57,360 --> 00:12:59,060
to be asking for even more,

192
00:12:59,540 --> 00:13:01,410
but do you have
adult clothes too?

193
00:13:01,530 --> 00:13:04,770
Yes, of course we do.
So why not take a look?

194
00:13:04,860 --> 00:13:08,330
I'm sure we have something
that would be lovely on you. Uh.

195
00:13:09,080 --> 00:13:11,640
Hold on. We may have known
each other a long time,

196
00:13:11,730 --> 00:13:14,300
but there's no need to embarrass
me with comments like that.

197
00:13:14,900 --> 00:13:17,520
I only spoke what I felt
to be the truth.

198
00:13:17,610 --> 00:13:23,340
Was there something
strange about how I said it? Oh.

199
00:13:26,520 --> 00:13:30,060
Um. Hey, uh. What are you doing?

200
00:13:30,180 --> 00:13:32,790
Oh, I I was
just remembering something.

201
00:13:32,880 --> 00:13:34,170
There was once a time when you

202
00:13:34,260 --> 00:13:35,910
seemed unhappy while
talking to me,

203
00:13:36,000 --> 00:13:37,350
and it turned out
you had a rather

204
00:13:37,440 --> 00:13:41,070
high fever.
You're not warm now, though.

205
00:13:41,160 --> 00:13:43,950
Come on. You're just being
silly. That was decades ago.

206
00:13:44,040 --> 00:13:47,780
Stop treating you like a child.
You're so ridiculous.

207
00:13:48,920 --> 00:13:56,170
Oh, that stupid goose. Oh, yeah,
and stupid Archie too. It's. Uh.

208
00:13:56,500 --> 00:14:00,110
Tell me, does the seal
still remain in place?

209
00:14:00,200 --> 00:14:04,160
Just as always. Yes.
It's very conscientious

210
00:14:04,250 --> 00:14:06,230
of you to check on it
each time you're here.

211
00:14:06,350 --> 00:14:09,170
That is my duty, after all.
The state

212
00:14:09,260 --> 00:14:12,290
of affairs outside the forest
is dubious at the moment.

213
00:14:12,410 --> 00:14:16,120
Perhaps my concern is baseless,
but I wanted you to be aware.

214
00:14:16,940 --> 00:14:20,700
Of course. Please continue
being diligent for

215
00:14:20,790 --> 00:14:23,990
Miss Amelia and for
the two of them as well.

216
00:14:24,920 --> 00:14:27,150
Wait. Let's seal.

217
00:14:31,540 --> 00:14:33,860
Yes, please. Hey!

218
00:14:53,700 --> 00:14:58,650
A door.
Strange to see when out here.

219
00:15:01,210 --> 00:15:04,430
This is the seal.

220
00:15:09,060 --> 00:15:12,500
And its very existence.
Is the reason.

221
00:15:15,240 --> 00:15:17,560
So you found the answer? Did.

222
00:15:26,990 --> 00:15:30,000
This is what
they've been talking about.

223
00:15:34,690 --> 00:15:36,860
Some other guys saw
my letter to the girl

224
00:15:36,950 --> 00:15:41,960
who I'm in love with
before she did. My life is over.

225
00:15:42,080 --> 00:15:44,870
Oh, come on, you're way too
damn depressed about this.

226
00:15:44,990 --> 00:15:47,030
Gotta try and get
a hold of yourself, man.

227
00:15:47,150 --> 00:15:49,250
I never imagined
that Garfield would be there

228
00:15:49,340 --> 00:15:51,680
in the shadows,
waiting to settle the score.

229
00:15:51,800 --> 00:15:54,740
Look, you're always hitting on her in
front of other people anyway,

230
00:15:54,830 --> 00:15:56,630
so why get so
embarrassed about it just

231
00:15:56,720 --> 00:15:58,550
because you put
it in writing this time?

232
00:15:58,670 --> 00:16:00,170
Normally,
I'm prepared for her to brush

233
00:16:00,260 --> 00:16:02,900
off stuff like this, since
that's what always happens.

234
00:16:02,990 --> 00:16:04,970
I've gotten used to it,
but I was going

235
00:16:05,060 --> 00:16:07,130
for broke and being
serious for once,

236
00:16:07,220 --> 00:16:10,730
and it was literally a late night
love letter. The most embarrassing.

237
00:16:10,820 --> 00:16:13,840
Kind. Hey, don't beat
yourself up about it, boss.

238
00:16:13,990 --> 00:16:15,650
If anything,
it made me wish that I could

239
00:16:15,740 --> 00:16:18,590
sponge off your good
luck in matters of love.

240
00:16:18,680 --> 00:16:20,660
Follow the link.
Dawn's example am I right?

241
00:16:20,750 --> 00:16:22,160
I know you want
to make me feel better,

242
00:16:22,250 --> 00:16:23,390
but no matter what you say, it's

243
00:16:23,480 --> 00:16:24,500
still sounds like
you're just trying to

244
00:16:24,590 --> 00:16:28,820
pick a fight with me. Oh, it
took Garfield about an hour for

245
00:16:28,910 --> 00:16:31,670
the trial when he went in,
so I guess it'll take her about

246
00:16:31,760 --> 00:16:34,900
the same if she successfully
completes it. That is.

247
00:16:36,880 --> 00:16:39,430
Try to take a hint for a change,
huh?

248
00:16:40,030 --> 00:16:43,490
Oh, you're this. Oblivious, and
you call yourself a merchant?

249
00:16:43,580 --> 00:16:45,110
Comments like that hurt
a lot more

250
00:16:45,200 --> 00:16:46,900
than a flick to the forehead.
Anyway.

251
00:16:47,320 --> 00:16:49,400
Miss Shima would like
to have a word with you.

252
00:16:49,490 --> 00:16:53,150
Borrow Sue. She wants to continue
the discussion from last night.

253
00:16:53,240 --> 00:16:55,520
What did Grant? I mean, what did

254
00:16:55,610 --> 00:16:57,320
the old hag want to talk
to you about for so long?

255
00:16:57,410 --> 00:16:59,000
There's no point in trying
to cover it up now,

256
00:16:59,090 --> 00:17:01,030
because we all know
you're a granny's boy.

257
00:17:01,150 --> 00:17:04,420
Mostly. She told me what happened when
you went into the graveyard.

258
00:17:05,080 --> 00:17:07,910
Oh, really? I had my hands full

259
00:17:08,000 --> 00:17:10,070
yesterday figuring out
how to deal with Garfield.

260
00:17:10,160 --> 00:17:11,660
And even though most
things were sorted out,

261
00:17:11,750 --> 00:17:13,550
we still put off
the most important part.

262
00:17:13,640 --> 00:17:17,170
What are you referring
to exactly? Well,

263
00:17:17,350 --> 00:17:19,130
it is a subject that is quite

264
00:17:19,220 --> 00:17:23,990
unavoidable if you truly wish
to liberate the sanctuary.

265
00:17:34,760 --> 00:17:37,550
This door is strange.
Why won't it fall over?

266
00:17:38,180 --> 00:17:40,370
I don't understand how it works.

267
00:17:40,730 --> 00:17:42,600
But thanks to all of you,
I at least

268
00:17:42,690 --> 00:17:45,440
managed to find it.
Yay, everyone!

269
00:17:46,950 --> 00:17:49,240
Know what this whole thing is?
Mother

270
00:17:49,330 --> 00:17:54,700
Fortuna's fault. And it's
Goose's fault, too. Yeah.

271
00:17:57,110 --> 00:18:02,370
Okay, time to go home. Today
I think I'll paint the sky red

272
00:18:02,460 --> 00:18:05,610
and then use white
for the whole forest.

273
00:18:09,070 --> 00:18:11,360
Hey. What's wrong?

274
00:18:15,800 --> 00:18:18,930
Here's something could happen.

275
00:18:24,710 --> 00:18:28,050
This is quite a problem. I might

276
00:18:28,140 --> 00:18:30,680
not make it
by the appointed time. Huh?

277
00:18:32,540 --> 00:18:36,690
Oh, and what cute
little child might this be?

278
00:18:38,900 --> 00:18:40,860
Please, sir,
I beg you to let me on.

279
00:18:40,950 --> 00:18:43,860
My way in. Show mercy.
Well, well.

280
00:18:43,950 --> 00:18:49,010
My goodness, what an
adorable young lady! Huh?

281
00:18:49,550 --> 00:18:54,650
Wait! Don't tell me that you're.
No, you can't be her.

282
00:18:57,180 --> 00:19:01,600
What's wrong? You okay, cuz?

283
00:19:10,020 --> 00:19:16,410
Yes. I'm fine. Of course. Yes.
I couldn't be better.

284
00:19:16,740 --> 00:19:19,840
Nothing is wrong
in the slightest. Do you

285
00:19:19,930 --> 00:19:23,040
want to know why? Because I.

286
00:19:24,150 --> 00:19:30,570
Because I've just been granted
salvation like never before.

287
00:19:33,590 --> 00:19:37,620
Oh, really? If you've been.
Saved. Why

288
00:19:37,710 --> 00:19:39,810
are you crying?
It's quite simple.

289
00:19:39,930 --> 00:19:42,720
I'm not crying because I'm sad.
I'm

290
00:19:42,810 --> 00:19:45,680
so happy and I feel elated.

291
00:19:46,010 --> 00:19:49,320
I'm truly blessed.
All of this joy

292
00:19:49,410 --> 00:19:53,340
can sometimes bring
warm tears to one's eyes.

293
00:20:01,340 --> 00:20:04,670
You cry even when you're happy.

294
00:20:06,990 --> 00:20:13,380
I guess. Easy.
It's all right. It's all right.

295
00:20:18,730 --> 00:20:20,210
I know there are so many things

296
00:20:20,300 --> 00:20:23,260
like this that I'd forgotten.
It's still hard.

297
00:20:23,800 --> 00:20:26,680
Not too long ago, I wouldn't
have been able to accept this.

298
00:20:27,610 --> 00:20:31,800
But now it's different.
I may be scared,

299
00:20:31,890 --> 00:20:33,780
but I won't shy away in fear.

300
00:20:33,900 --> 00:20:37,440
You're opting to abandon depending on
a man or father figure,

301
00:20:37,530 --> 00:20:40,940
even though it's so typical
of a filthy woman like you.

302
00:20:41,090 --> 00:20:43,230
I'm sure Subaru would
forgive me if I were

303
00:20:43,320 --> 00:20:46,290
to make that choice,
but I'd still be weak.

304
00:20:46,380 --> 00:20:48,980
And that's something
I don't want to just shrug off.

305
00:20:49,370 --> 00:20:52,620
Besides, I don't want
all those encouraging

306
00:20:52,710 --> 00:20:55,400
things he wrote for me
to end up being wrong.

307
00:20:56,180 --> 00:20:58,500
He really believes in me,
and that's

308
00:20:58,590 --> 00:21:01,760
why I can't allow myself to be
embarrassed by his feelings.

309
00:21:02,540 --> 00:21:04,550
Do what you believe to be right.

310
00:21:04,730 --> 00:21:09,350
Regardless of your path, I will simply
find satisfaction in your suffering.

311
00:21:11,320 --> 00:21:14,900
So everything is ready now?
That's correct.

312
00:21:14,990 --> 00:21:17,030
And the warm up round is over.

313
00:21:17,150 --> 00:21:21,460
The trial that broke you once is
beginning. For real. Get ready.

314
00:21:22,740 --> 00:21:25,720
Please wait, Miss Amelia.
It's dangerous to run.

315
00:21:25,810 --> 00:21:30,980
Around like that.
That's a big no. Come. It's me.

316
00:21:32,750 --> 00:21:35,040
She's pretty mischievous,
isn't she? At times,

317
00:21:35,130 --> 00:21:36,740
even we can barely handle her.

318
00:21:37,190 --> 00:21:40,530
It's good to be young
and full of such energy, but I.

319
00:21:40,620 --> 00:21:43,610
I just wish she would avoid
doing anything too dangerous.

320
00:21:43,970 --> 00:21:45,360
If she could jump around in her

321
00:21:45,450 --> 00:21:49,170
home healthy and bathed
in sunlight with no concerns

322
00:21:49,260 --> 00:21:52,040
about hurting herself
or breaking things. Huh?

323
00:21:52,160 --> 00:21:55,820
Come on. That wouldn't
exactly be easy. Uh.

324
00:21:56,180 --> 00:21:59,580
You you don't think so?
Well, for Miss Amelia's sake,

325
00:21:59,670 --> 00:22:01,460
I only wish there
was some way to.

326
00:22:01,790 --> 00:22:07,720
Some way to just. Hey,
what's gotten into you anyway?

327
00:22:07,840 --> 00:22:09,730
Why aren't either one
of you chasing me?

328
00:22:09,850 --> 00:22:12,240
Aren't we still in the middle
of playing a game?

329
00:22:12,870 --> 00:22:16,060
Ah, I'm so sorry.
Forgive me. Never before have.

330
00:22:16,150 --> 00:22:18,280
I made such a.
Terrible mistake. Now, there's.

331
00:22:18,370 --> 00:22:22,660
No need to spoil her like that.
Amelia. Come over here, please.

332
00:22:22,780 --> 00:22:28,290
Okay, mother. Be right there. Huh?
Honestly, you are so spoiled.

333
00:22:29,280 --> 00:22:32,080
Right into my trap. It looks
like you've been captured.

334
00:22:32,170 --> 00:22:33,960
Which means I have
officially won the game.

335
00:22:34,170 --> 00:22:37,470
Come on! No fair! That's cheating!
You're playing dirty. Say you're.

336
00:22:38,250 --> 00:22:41,080
My goodness, you're definitely
a handful, little girl.

337
00:22:41,170 --> 00:22:42,730
Now, let me ask you something.
Have

338
00:22:42,820 --> 00:22:43,960
you put the least bit of thought

339
00:22:44,050 --> 00:22:45,550
into what I said to you earlier?

340
00:22:45,640 --> 00:22:47,440
Tell me,
why exactly do you think

341
00:22:47,530 --> 00:22:49,350
Gus and I were chasing you? Oh.

342
00:22:50,460 --> 00:22:54,100
I can explain.
The fairy said we should go

343
00:22:54,190 --> 00:22:56,830
outside and play, so I, uh.

344
00:22:56,920 --> 00:23:02,550
Seriously, Amelia, you shouldn't blame things on
other people, fairies or otherwise.

345
00:23:04,230 --> 00:23:06,400
You're right. I'm sorry.
Since I made

346
00:23:06,490 --> 00:23:08,110
friends with goose
while I was out,

347
00:23:08,200 --> 00:23:10,920
I only wanted to find
a way to tell you about it.

348
00:23:11,040 --> 00:23:12,850
And since he's a crybaby, I felt

349
00:23:12,940 --> 00:23:14,980
like I had to do
my part to help him.

350
00:23:15,070 --> 00:23:17,680
Now that feeling is something
very special.

351
00:23:17,770 --> 00:23:20,290
However, you made a solemn
oath to me that you'd

352
00:23:20,380 --> 00:23:22,320
never go to that place,
didn't you?

353
00:23:23,040 --> 00:23:28,440
Yes I. Did. Well, then
you needed to keep your word.

354
00:23:31,300 --> 00:23:35,120
Listen carefully. A promise
is the embodiment of trust,

355
00:23:35,210 --> 00:23:37,670
and to break it
is to betray that trust.

356
00:23:37,760 --> 00:23:39,820
So you mustn't ever do it again.

357
00:23:40,000 --> 00:23:43,040
You have to promise me, Amelia.
I want

358
00:23:43,130 --> 00:23:44,450
you to swear that you'll do your

359
00:23:44,540 --> 00:23:47,410
best to keep your vows
from this moment on.

360
00:23:47,980 --> 00:23:51,170
All right. I will.

361
00:23:55,410 --> 00:24:00,070
Okay. That's good enough for me.

362
00:24:04,750 --> 00:24:07,420
And what about you, goose?
Are you all right?

363
00:24:07,540 --> 00:24:10,820
I'm sorry. It was just
such a dazzling sight.

364
00:24:10,910 --> 00:24:14,900
I couldn't.
I couldn't hold back my tears.

365
00:24:17,230 --> 00:24:21,950
Anyway, Amelia, you mentioned
that fairies talk to you.

366
00:24:22,070 --> 00:24:24,740
Oh, uh, yes, they do.
And they've

367
00:24:24,830 --> 00:24:26,120
been coming to help me out for

368
00:24:26,210 --> 00:24:28,840
a long time now. Wanna see? Huh?

369
00:24:31,530 --> 00:24:37,240
Uh, are these lesser spirits? I can't
believe how many there are.

370
00:24:41,040 --> 00:24:44,110
A wonderful surprise indeed.
Miss Amelia possesses the.

371
00:24:44,200 --> 00:24:46,240
Natural talent to be
a spirit user.

372
00:24:46,360 --> 00:24:50,110
Lesser spirits. And what do
you mean by spirit user?

373
00:24:50,230 --> 00:24:52,210
The things you've
been calling fairies are

374
00:24:52,300 --> 00:24:54,880
actually beings known
as lesser spirits.

375
00:24:54,970 --> 00:24:57,610
Those who communicate with them,
form contracts

376
00:24:57,700 --> 00:24:59,590
with them and borrow
their powers are known

377
00:24:59,680 --> 00:25:02,740
as spirit users.
You mean I can be.

378
00:25:02,830 --> 00:25:06,940
One of them? Hold on. Please
don't give her any crazy ideas.

379
00:25:07,030 --> 00:25:08,590
I must point
out that Miss Amelia

380
00:25:08,680 --> 00:25:10,270
won't be a little girl forever,

381
00:25:10,360 --> 00:25:13,480
knowing that at times in the future
when nobody's by her side,

382
00:25:13,570 --> 00:25:15,550
there'll be a great source
of strength for her.

383
00:25:15,640 --> 00:25:18,550
Maybe. But that sounds like
it could be dangerous.

384
00:25:18,640 --> 00:25:21,820
I can't let my sweet Amelia
listen.

385
00:25:21,910 --> 00:25:24,160
I'm on Goose's side today.
He says

386
00:25:24,250 --> 00:25:25,570
I'm going to be a spirit user.

387
00:25:25,660 --> 00:25:29,440
So there. You see,
she's taken you seriously.

388
00:25:29,530 --> 00:25:31,270
So what are you going to do now?

389
00:25:31,360 --> 00:25:35,070
Oh, well, I,
I don't know. I, uh.

390
00:25:35,970 --> 00:25:41,290
What a predicament. Hmm.
You know, the way

391
00:25:41,380 --> 00:25:42,940
that you two are carrying on,

392
00:25:43,030 --> 00:25:44,970
you're acting
like a mommy and daddy.

393
00:25:47,230 --> 00:25:49,820
Don't say silly
things like that. Cuz

394
00:25:49,910 --> 00:25:50,870
and I have known each other for

395
00:25:50,960 --> 00:25:52,840
a long time.
That's right, Miss Amelia.

396
00:25:53,260 --> 00:25:54,950
To one who's lived
as long as I have.

397
00:25:55,040 --> 00:25:57,730
Even misfortune is little
more than a child.

398
00:25:57,850 --> 00:26:00,500
No, I think that may be going
a bit too far.

399
00:26:00,590 --> 00:26:03,050
I'll admit you are older.
But do you even know my age?

400
00:26:03,140 --> 00:26:05,720
No, wait. I didn't mean to.
Just poor phrasing.

401
00:26:05,810 --> 00:26:09,200
I'm sorry. Of course, I'm quite.
Aware of your precise age.

402
00:26:09,290 --> 00:26:10,670
And you are certainly far too.

403
00:26:10,760 --> 00:26:14,050
Beautiful and.
Too mature to be a mere child.

404
00:26:15,610 --> 00:26:19,930
Mhm. Very well,
then, I'll forgive you.

405
00:26:20,710 --> 00:26:25,330
But look, you'd better be
really sorry. Uh. Of course.

406
00:26:26,170 --> 00:26:28,550
What I was trying to say,
though poorly,

407
00:26:28,640 --> 00:26:31,670
is that I've known Miss
Fortuna for a long, long time.

408
00:26:31,760 --> 00:26:33,860
More years than
you could imagine. In fact,

409
00:26:33,950 --> 00:26:37,150
I've known her since the days when
your mother and father juice.

410
00:26:38,050 --> 00:26:44,010
Oh. Forgive me. But what
about my mother and father?

411
00:26:47,040 --> 00:26:52,490
I'm sorry. Amelia. We'll
talk about that another time.

412
00:26:53,120 --> 00:26:54,860
Go on back to your room now.

413
00:26:56,210 --> 00:27:00,550
Hope you don't forget. I'm
gonna hold you to that, okay?

414
00:27:01,630 --> 00:27:04,370
But come on, be a good girl.

415
00:27:04,460 --> 00:27:06,920
I know you can do that.
And if you're extra,

416
00:27:07,010 --> 00:27:10,010
extra good, I'll let you see.
Use again soon, too. All right.

417
00:27:10,130 --> 00:27:12,290
You really mean it.
You'll make a solemn

418
00:27:12,380 --> 00:27:15,500
vow and you won't break it.

419
00:27:22,300 --> 00:27:27,770
Yes. You have my word. It'll
be a very important promise.

420
00:27:27,860 --> 00:27:30,670
Okay.
An oath sworn between us both.

421
00:27:51,330 --> 00:27:56,360
As you wish. Because I'm certain
we'll meet again soon as well.

422
00:28:04,870 --> 00:28:09,690
There's someone approaching.
Now. Huh?

423
00:28:12,370 --> 00:28:14,250
Oh.

424
00:28:19,250 --> 00:28:21,300
Who are you?

425
00:28:28,610 --> 00:28:31,460
I do believe when you.
Want to know someone's name,

426
00:28:31,640 --> 00:28:35,340
it's considered common courtesy to give your
own first, is it not?

427
00:28:35,460 --> 00:28:38,100
We've never seen one
another before, now have we?

428
00:28:38,190 --> 00:28:40,020
Therefore,
I feel we should be on equal

429
00:28:40,110 --> 00:28:42,800
footing as far as building
a relationship goes.

430
00:28:42,980 --> 00:28:45,900
What gives you the right to
demand my name ahead of yours?

431
00:28:45,990 --> 00:28:47,820
You think you're so much
better than I am. I think I've.

432
00:28:47,910 --> 00:28:49,440
Heard enough for a man. You sure

433
00:28:49,530 --> 00:28:50,700
like talking a lot, don't you?

434
00:28:50,790 --> 00:28:53,310
Oh, for a man.
You say thanks for showing me.

435
00:28:53,400 --> 00:28:56,490
You don't even know any men. You
could possibly compare me to.

436
00:28:56,610 --> 00:28:59,280
My. What an attitude.
I can't just let that slide.

437
00:28:59,370 --> 00:29:02,490
You know, doing so would mean
disrespecting my individuality,

438
00:29:02,580 --> 00:29:04,760
my authority and my dad. Enough!

439
00:29:05,180 --> 00:29:06,750
Stop talking like
you're in love with

440
00:29:06,840 --> 00:29:09,510
yourself and tell
me who you are.

441
00:29:20,320 --> 00:29:26,200
I'm the sin archbishop of the witches
cult representing greed. Regulus. Cornelius.


